| |
|
|
Le lancement de notre association canadienne nationale ne s’est pas fait sans désinformation et quelques malentendus en cour de route. Mais les principes sont demeurés inchangés et nous les résumons ici pour information. Soyez à l’aise de commenter ces points soit directement via la page contact ou par le forum de l’ACTSS.
Les avantages d’une association nationale progressiste et bien représentative sont indéniables pour les rapporteurs. Le pouvoir politique exprimé par près de deux mille personnes dépasse de loin celui d’un ou deux individus qui tentent de faire une différence pour tous les rapporteurs lorsqu’ils peuvent trouver l’énergie. L’ACTSS est la culmination des efforts faits et des sentiments exprimés par des centaines parmi nous, riches en expertise, habileté et espérance.
L'ACTSS mise fortement sur ses affiliées provinciales et encourage toute les provinces canadiennes sans associations à former de telles dès que possible. C’est par les associations provinciales que les besoins des rapporteurs canadiens sont concentrés et assimilés au niveau national. C’est également par le biais des associations provinciales que les membres de l’ACTSS font vérifier leurs qualifications sans le besoin de se requalifier pour l’adhésion et la reconnaissance que cela apporte.
Tous ces membres provinciaux et ceux dont les qualifications ont été obtenues via le NCRA (National Court Reporters Association) se voient attribuer le droit d’être admis sans condition dans l’ACTSS pour une période limitée. Ces membres n’ont pas à reprendre les examens nationaux pour satisfaire les normes de ce secteur d’activité à la condition qu’ils adhèrent avant le 28 février 2006. Bien qu’il soit peu probable que la charte de l’ACTSS soit en vigueur pour cette date, le consensus exécutif est que le gouvernement exigera une lourde politique pour l’adhésion professionnelle – ce qui signifie que les normes de ce secteur d’activité durement acquises (voir la colonne voisine) sont sans valeur si la qualification dans notre association nationale semble manquer d’examen approfondi.
Le secteur d’activité canadien du rapportage fait présentement face à des dilemmes. Trop peu de personnes non initiées comprennent ce que notre travail est, pas plus que notre contribution à la société. Pire encore, le nombre limité d’écoles conduit presque à l’immobilisme de l’infusion de sang nouveau dans le champ d’activité du rapportage canadien. Bien que cette situation soit parfois acceptable pour des rapporteurs expérimentés qui considèrent les nouveaux venus comme une menace à leur confort, cela n’améliore en rien les conditions du marché ni l’avancement de la profession pour laquelle les rapporteurs canadiens ont engagé leurs vies entières de travail.
Le mandat de l’ACTSS tient compte de cette situation délicate et inclut des mesures pour l’aborder. En résumé, il considère la liaison professionnelle avec les dépositaires d’enjeu et un effort continu pour accroître le nombre d’institutions canadiennes qui offrent une formation adéquate. Il encourage l’excellence dans ce champ d’activité par la formation continue des rapporteurs d’aujourd’hui et l’octroi de diplômes pour les rapporteurs de demain. Ce sont des sujets qui sont sûrement prioritaires pour tous et qui seront adressés dans la première année officielle de l’ACTSS.
Le support financier de l’ACTSS n’est pas obligatoire à ce moment mais c’est un besoin pour les canadiens qui se soucient de leur profession et qui possèdent une vision pour le futur.
|
|
| Les normes de l’ACTSS |
 |
Premier ordre du jour :
Les normes du secteur d’activité. |
Sans norme pour ce secteur d’activité, tous professionnels canadiens, peu importe leurs méthodes de travail ou localisation, qu’ils travaillent à la cour ou dans les marchés du sous-titrage, ne peuvent bénéficier de la reconnaissance d’une législation puisqu’ils n’ont pas établit pour le gouvernement ce que constitue un niveau d’habileté approprié pour ce secteur d’activité la profession. Le premier mandat de l’ACTSS est d’établir ces normes et les faire incarner par une législation fédérale.
Votre adhésion à l’ACTSS aidera à réaliser ce projet.
Les normes que nous définirons, bien que semblables en apparence à celles de nos confrères américains, seront distinctes de plusieurs façons, notamment à cause des méthodes de rapportage qui continuent à être utilisées au Canada et la réalité du bilinguisme dans la vie canadienne.
Les règlements proposés pour l’ACTSS spécifient des critères d’admission qui s’appuient sur des modèles déjà bien établis. Ceux-ci incluent les vitesses de sténographie suivantes :
Matériel littéraire standard :
96 % d’exactitude à 180 mots par minute |
Matériel de témoignage standard :
95 % d’exactitude à 225 mots par minute |
INSTANTANÉ : Matériel littéraire standard :
96 % d’exactitude à 180 mots par minute |
La démonstration que vous possédez l’habileté requise est une condition de l’adhésion à l’ACTSS qui n’est pas appliquée, pour un temps limité, seulement pour ceux qui ont déjà satisfait les exigences de leur association provinciale ou autre association reconnue.
Au-delà des exigences pour la vitesse de sténographie, les normes finales incluront un examen de la connaissance générale et de l’application de l’éthique et des protocoles professionnels. De plus, elles délimiteront les besoins des deux langues officielles du Canada et les nuances découlant de l’instauration d’une consistance à la grandeur de la nation.
La rédaction des normes sera réalisée par un échantillon de rapporteurs canadiens et de personnes ayant un intérêt dans ce secteur d’activité. Si vous êtes déjà membre de l’ACTSS et que vous souhaiteriez participer bénévolement, veuillez communiquer avec le comité exécutif.
|
|
|
